viernes, 21 de agosto de 2009

BIO DANCE in / BIO DANZA en ILAIA



The next day after the grand opening, Maria Aurora moved us with the amazing "Bio Dance", we were all connected looking into each other's eyes and dancing feeling love and sharing.
What a wonderful evening, knowing we were going back to our spirit, to the essence, to the love where we come from.
Thanks to all for being there... as we say at ILAIA...Unearth your whole being
Welcome to experiencing the here and now at ILAIA... peace and love.

Al dia siguiente de la inauguracion, Maria Aurora nos conmovio con un trabajo de Biodanza. Nos conectamos a traves de la mirada, el caminar y la danza con el amor en nuestro interior y con el amor de los demas. Una tarde hermosa donde volvimos al lugar de donde venimos, al amor. Gracias a los que estuvimos,como decimos en ILAIA, descubriendo nuestro verdadero ser...






GRAND OPENING / GRAN INAUGURACION



With lots of friends like a big and great family as we are, we celebrated, sang, laughed, meditated danced and we really "felt"... The very first day at ILAIA.
We connected with our higher self, we left our inner child be happy and had fun with the Laughter Yoga, enjoyed Alejandro's beautiful guitar, and Dusan's videos, having fun dancing freely and to top that night as the ice of the cake we went out and play like kids with the snow...
Thanks you so much to everyone for those magic moments, God Bless to all and each of you.

Con muchos amigos y amigas, todos como la gran familia que somos, celebramos, cantamos, reimos, meditamos, bailamos y sentimos en el primer dia de ILAIA. Nos conectamos con nuestro ser, gozamos con el Yoga de la risa, disfrutamos de la guitarra de Alejandro y los videos de Dusan, nos divertimos bailando libremente y terminamos
jugando como niños en la nieve. Gracias a todos por ese momento tan mágico. Bendiciones de Dios para todos.







lunes, 3 de agosto de 2009

Unearth your whole being...

ILAIA


Más lejos, más al sur, en el centro de la patagonia, existe ILAIA, un concepto pensado para ti, que vienes a descubrir las bellezas y emociones del sur del mundo, desde tu propio ser, el ser único que somos.


Far away, in the southern part of Chile, in the heart of Patagonia, ILAIA is born. A new concept made specially for you, who comes here to discover the beauties and emotions at the end of the world, from your inner being, the unique being we are.


Nos inspira saber que somos seres únicos en el camino de la aceptación, el despertar, el gozo por la vida y la naturaleza. En este espíritu, aquí y ahora, abrimos las puertas para recibirte, desde la nueva energía.


We are inspired by the fact that we are unique human beings in the path of acceptance, the awakening, the joy of life and nature.With this feeling, here and now, we are happy to open our doors wide to receive you, from a new flow of energy.